Ero qui che mi facevo gli affari miei e qualcuno ha pensato fosse divertente tirarmi addosso un libro.
Била сам овде и гледала своја посла, а неко је помислио да је смешно да баци књигу кроз мене!
C'e' qualcuno che vorrei farti conoscere.
Dovela sam ti da upoznaš nekog.
Sa com'è, di notte cerchi qualcosa di forte e qualcuno ti passa gli allucinogeni.
Па, знате како је то. Излазите ноћу, тражите женске, неко пролази с халуциногеном у спреју.
C'e' qualcuno qui che vuole vederti.
Neko je došao da te vidi.
Judy... c'e' qualcuno di cui ti vorrei parlare.
Џуди... Има нешто што морам да ти кажем.
C'e' qualcuno a cui vuoi dire addio?
Želiš li se oprostiti od nekoga?
Se c'e' qualcuno deve fermare questo fantasma, sono io.
Ako itko može da ga zaustavi, onda sam to ja.
Ma c'e' qualcuno che potrebbe saperlo.
Ali postoji neko ko možda zna.
Se c'e' qualcuno che puo' capirti, sono io.
Mislim, ako iko to razume, to sam ja.
Volevo solo farti sapere che c'e' qualcuno che ti tiene d'occhio.
Mislila sam da ti trebam napomenuti da te netko drži na oku.
C'e' qualcuno la' fuori che fa esperimenti, ma usa il mondo intero come laboratorio.
Као да неко тамо врши експерименте, само је цео свет њихова лабораторија.
C'e' qualcuno che vuole parlare con te.
Postoji neko ko bi želeo da te cuje.
C'e' qualcuno con cui posso parlare?
Ima li nekog nadležnog sa kim bi mogli da prièamo?
Se c'e' qualcuno che puo' farlo, sei tu.
Ako iko može, to si ti.
Insomma, era povero, era orfano e qualcuno l'ha accolto.
Bio je siromašan i bio je siroèe i netko ga je pronašao.
E qualcuno dovra' rimetterlo a posto.
Okrenut je naopaèke i neko mora da ga ispravi. Jesi li ti taj èovek?
C'e' qualcuno di speciale nella tua vita?
Postoji li iko poseban u tvom zivotu?
Hai preso dei soldi dalla cassaforte stamattina, qualche ora dopo c'e' qualcuno che si mette sulle tracce di Tara.
Uzeo si pare iz sefa jutros. Satima kasnije neko je napao Taru.
C'e' qualcuno che vuole dire qualche parola?
Da li neko želi nešto da kaže?
E se c'e' qualcuno troppo estremo per Ra's Al Ghul, non c'e' da scherzare.
A svaki èovek koji je previše ekstreman za Raz Al Gul-a mora biti ozbiljno shvaæen.
C'e qualcuno qui che non sia un alieno?
lma li koga tko nije vanzemaljac?
C'e' qualcuno tra voi che e' gia' stato alle piantagioni Carrucan?
JE LI NEKO OD VAS TU, DONEDAVNO OBITAVAO NA PLANTAŽI KARUKAN?
C'e' qualcuno nella casa dietro di te...
Неко је у кући иза тебе.
Se c'e' qualcuno che puo' farlo, siamo noi.
Ako neko može da ga dovede, to smo mi.
C'e' qualcuno con un Problema che uccide gente ricca e... li resuscita al tramonto in cambio di un riscatto.
Osoba sa Problemom ubija imuæne ljude i vraèa ih u život u suton za novac.
Tutto cio' che desidero e' qualcuno che mi abbracci... che mi dica che staro' bene...
Samo želim da me neko zagrli. Reci mi da æu biti dobro.
C'e' qualcuno che sta per essere messo al mondo ed e' colpa mia.
Неко се рађа и за то сам ја крив.
Riesci a immaginare come reagirebbe la gente su questo pianeta... se sapesse che c'e' qualcuno cosi' in giro?
Da li možeš da zamisliš kako bi ljudi na ovoj planeti reagovali da znaju da je neko poput njega tamo negde?
Questo trattamento è inumano e qualcuno deve assumersene la colpa.
Такав однос је нељудски и неко мора да преузме одговорност.
Se e' qualcuno degli Eruditi, prometto di trovarlo.
Ако је неко од Учених, обећавам да ћу сазнати ко.
Ad ogni minuto qualcuno ad Abnegazione muore e qualcuno di Audacia diventa assassino.
Сваки минут који протраћимо још један Несебични умре а још један Неустрашиви постане убица.
E qualcuno lo ha preso a loro.
А неко је сакупио остатке од њих.
Vivo una vita solitaria, Dave... e mi scalda il cuore sapere che c'e' qualcuno in questo mondo con cui posso essere veramente me stesso.
Živim usamljenim životom, Dejv... Srce mi se ogreje kada znam da postoji neko na ovome svetu sa kim mogu da budem ono što stvarno jesam.
C'e' qualcuno di cui Ali ha talmente paura da impedirle di tornare.
Postoji neko koga se Ali jako plaši. Ne može da se vrati.
Beh, se c'e' qualcuno che puo' riuscirci, quello sei tu.
Ako iko to može, onda si to ti.
Allora e' vero, la' fuori c'e' qualcuno per ognuno di noi, persino per lui.
Taèno je što kažu... Uvek postoji neko za nekoga, èak i za njega.
Io do la caccia a Bertrand Zobrist da due anni... e qualcuno ha lavorato contro di me.
Lovim Bertrand Zobrist veæ 2 godine. A neko je radio protiv mene.
Pensate che mi sia persa, e qualcuno salirà sul palco tra un minuto e mi accompagnerà gentilmente a sedere.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
Ma dobbiamo arrivare ad uno stadio in cui se siete atei e qualcuno vi dice. "Sai, ho pregato l'altro giorno", educatamente lo ignorate.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
E qualcuno dice che la teoria delle stringhe è complicata.
Neki misle da je teorija struna teška.
Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
Treća stvar, nedavno sam imao sastanak sa nekim Fincima, i neko iz američkog sistema je pitao ljude u Finskoj: "Šta radite u vezi sa stopom napuštanja škole?"
e qualcuno ha scritto un articolo dicendo: non puoi costringerci allo “sporco lavoro” della felicità.
Neko je napisao članak u kome mi poručuje da ne im namećem neumesne radove o sreći.
Potreste non essere tutti incasinati, come lo sono alcuni di noi, (Risate) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze, ma ricordate: lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
4.6462860107422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je današnja pošta, i otvorena je. 